1
00:01:03,560 --> 00:01:04,620
Çfarë nuk shkon?

2
00:01:04,840 --> 00:01:07,910
Më vjen keq, Felicia.
Kjo jo vetëm që do të ketë sukses.

3
00:01:08,000 --> 00:01:10,590
Spiderman nuk mundet
të ketë një të dashur.

4
00:01:10,680 --> 00:01:13,430
Do të ishte gjithashtu
e rrezikshme për të dy ne.

5
00:01:13,520 --> 00:01:17,060
e di. Megjithatë,
Doja t'ju tregoja se çfarë ndjej.

6
00:01:19,920 --> 00:01:21,470
Çfarë është kjo?

7
00:01:22,040 --> 00:01:23,990
Ekipi i marrjes, gati.

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,700
Pesë, katër, tre, dy...

9
00:01:29,160 --> 00:01:30,380
Shkoni përpara!

10
00:01:32,320 --> 00:01:35,310
Koordinoni biznesin tuaj
saktësisht siç ishte planifikuar.

11
00:01:42,840 --> 00:01:45,030
Koha e saktë është një gjë e shkëlqyer.

12
00:02:06,120 --> 00:02:08,230
Felicia, moj... Duhet të shkosh?

13
00:02:08,320 --> 00:02:10,510
Unë e kuptoj. Shkoni përpara.

14
00:02:12,880 --> 00:02:14,020
Kini kujdes.

15
00:02:21,840 --> 00:02:24,110
Hej, çfarë po ndodh me ju?

16
00:02:30,040 --> 00:02:32,230
Shpejto, kokë online!

17
00:02:40,560 --> 00:02:44,470
Mendova se e kisha parë tashmë
gjithçka, por kjo është e pabesueshme.

18
00:02:46,400 --> 00:02:47,460
INFLAMIMI I MJEDISIT

19
00:02:47,560 --> 00:02:50,010
Fatkeqësisht, prodhuesi
rriti çmimin e ilaçit.

20
00:02:50,040 --> 00:02:52,390
Nëse përmirëson
nënë, ia vlen ta blesh.

21
00:02:52,480 --> 00:02:55,630
Dëgjo, do ta jap
për të miat të dua.

22
00:02:55,720 --> 00:02:57,470
Thuaji nënës tënde se do ta ndihmojmë.

23
00:02:57,560 --> 00:03:00,270
Faleminderit, zoti Jackson.
Ne jemi mirënjohës për këtë.

24
00:03:04,640 --> 00:03:07,950
Përtej besimit.
Ai djalë ishte gjithmonë në telashe një herë.

25
00:03:08,040 --> 00:03:09,120
Pastaj nëna u sëmur.

26
00:03:09,200 --> 00:03:11,430
Tani djali po përpiqet
për t'u përfshirë.

27
00:03:12,080 --> 00:03:13,590
Pra, zonja dhe zotërinj.

28
00:03:13,680 --> 00:03:17,380
Robert "Rocket" Farrell
lëvdata përgjatë trotuareve.

29
00:03:17,480 --> 00:03:21,750
A është problem skaji i trotuarit? Nr.
Intriga e tij merr përsipër pengesat.

30
00:03:21,840 --> 00:03:24,510
Një kërcim i egër në ajër.
Turma është e egër.

31
00:03:25,160 --> 00:03:30,630
Shkallët i llogarit si profesionist.
Pastaj një finale e madhe...

32
00:03:32,520 --> 00:03:33,870
Përtej besimit.

33
00:03:45,800 --> 00:03:48,030
Ju keni ngecur,
ju pupla fluturuese.

34
00:03:52,720 --> 00:03:54,790
Sillni nga afër.

35
00:03:54,880 --> 00:03:58,550
Policia mund ta trajtojë atë.
Unë kam një bandit më të madh.

36
00:04:05,280 --> 00:04:06,870
befasues.

37
00:04:09,120 --> 00:04:10,180
Ngrijë.

38
00:04:10,280 --> 00:04:15,300
Përshëndetje përsëri për një kohë të gjatë, Farrell.
Tani ju jeni në telashe.

39
00:04:16,320 --> 00:04:18,950
Epo, jakë raketash.
Festimet kanë mbaruar.

40
00:04:19,040 --> 00:04:22,150
Deuce! Lëngu i jashtëqitjes vrapoi
nga momenti i gabuar.

41
00:04:23,880 --> 00:04:26,990
Nuk ka tanke shtesë.
Dhe unë nuk kam ndonjë gjë të keqe.

42
00:04:27,080 --> 00:04:28,720
A largohet Feliciani?
se për shkak të kësaj?

43
00:04:29,200 --> 00:04:30,990
Ishte e drejtë që ti
luajti, zonja Farrell.

44
00:04:31,080 --> 00:04:33,830
Faleminderit shumë që erdhët
unë, zonjusha Hardy.

45
00:04:34,760 --> 00:04:36,790
Nuk e dija kush
për të kërkuar ndihmë.

46
00:04:36,880 --> 00:04:38,550
Roberti është studenti më i zgjuar

47
00:04:38,640 --> 00:04:41,100
Fondacioni Hardy
Programi shkencor.

48
00:04:41,200 --> 00:04:43,350
Policia sigurisht
bëri një gabim.

49
00:04:43,440 --> 00:04:45,710
Unë duhet t'ju them diçka.

50
00:04:46,240 --> 00:04:48,990
Përpara se Roberti të fillonte
ndiqni kurset tuaja shkencore,

51
00:04:49,080 --> 00:04:52,620
ai ishte një djalë shumë i keq.

52
00:04:52,720 --> 00:04:55,150
Nëse ai ka filluar
te bej keq perseri...

53
00:04:55,240 --> 00:04:57,030
Qetësohu.

54
00:04:57,120 --> 00:04:59,990
Tronditja dobëson shëndetin tuaj.

55
00:05:00,840 --> 00:05:02,830
Robert. Nëna.

56
00:05:03,200 --> 00:05:05,310
Ari,
U shqetesova shume per ty.

57
00:05:05,400 --> 00:05:07,510
Zonja Hardy pagoi
për garancitë.

58
00:05:07,600 --> 00:05:11,030
Unë u përpoqa të shpjegoj se po
asgjë veçse unë konsiderohesha hajdut.

59
00:05:11,120 --> 00:05:13,950
Ndoshta duhet të bëni
atë dhe tregojini ato.

60
00:05:14,040 --> 00:05:16,870
Djali im nuk duhet
bëhu kriminel.

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,430
Do të më vriste, Robert.

62
00:05:18,520 --> 00:05:22,190
Asnjëherë mos fol për të.
As mos mendo për këtë.

63
00:05:23,000 --> 00:05:25,070
Është për të ardhur keq që ata
raketat kanë shpëtuar.

64
00:05:25,160 --> 00:05:29,110
Mund të harroj zhgënjimin
veprimtaria e luftimit të krimit,

65
00:05:29,200 --> 00:05:32,010
kur zhytem në punën time si një
mësues shkencash. Nuk ka asnjë pagesë për të,

66
00:05:32,040 --> 00:05:34,790
Por jeta është më shumë
e rëndësishme se paratë.

67
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
Hej. Hej.

68
00:05:35,960 --> 00:05:37,020
Mirmengjesi. Hej.

69
00:05:37,120 --> 00:05:38,430
Mirmengjesi. Hej.

70
00:05:38,520 --> 00:05:40,230
Hej, kënaqësi për të parë.

71
00:05:40,320 --> 00:05:42,470
Roberti ka të tijën
xhiro-Ive për të punuar?

72
00:05:42,560 --> 00:05:44,940
Është. Thjesht duhet të ndizet.

73
00:05:45,040 --> 00:05:48,470
Përtej besimit. Kur pyeta
Robert për të lexuar teoritë më të fundit

74
00:05:48,560 --> 00:05:50,550
stabilizimi xhiroskopik,

75
00:05:50,640 --> 00:05:53,150
Nuk mendoja se do ta bënte
zbatojini ato aq mirë.

76
00:05:53,240 --> 00:05:55,590
Ai ndoshta di më shumë
për këtë se unë.

77
00:05:55,680 --> 00:05:59,590
Mendova se pashë tonën
mësuesi i preferuar që vjen këtu.

78
00:05:59,680 --> 00:06:01,150
Hej, Felicia.

79
00:06:03,760 --> 00:06:07,670
A ka diçka të shtrembëruar?
Asgjë.

80
00:06:08,320 --> 00:06:10,510
Asgjë për ta rregulluar,

81
00:06:10,600 --> 00:06:11,840
që të dilni në mbrëmje.

82
00:06:11,880 --> 00:06:14,180
Treffeillekö?
Një sugjerim vërtet i ëmbël

83
00:06:14,280 --> 00:06:17,350
por takoj dikë.

84
00:06:17,440 --> 00:06:20,790
gjithsesi faleminderit.
Ju jeni një shok vërtet i mirë.

85
00:06:20,880 --> 00:06:24,580
Shoku? Përtej besimit.
Për sa kohë që ai e do Spider Man,

86
00:06:24,680 --> 00:06:28,670
Peter Parker është thjesht një mik.
Unë jam duke konkurruar me veten time.

87
00:06:28,760 --> 00:06:30,990
Felicia, ku është Roberti?

88
00:06:31,080 --> 00:06:34,390
Diçka ka ndodhur
Robert dje në mbrëmje.

89
00:06:34,480 --> 00:06:36,070
Duke folur për të
pas orës suaj.

90
00:06:36,160 --> 00:06:39,430
Na vjen keq.
Unë jam duke kërkuar për Felicia Hardya.

91
00:06:39,520 --> 00:06:40,550
E gjete.

92
00:06:40,640 --> 00:06:45,660
Zonja Hardy, folëm në telefon.
Unë jam Jason Phillips.

93
00:06:45,760 --> 00:06:48,870
Zoti Phillips,
sa mire qe u njohem.

94
00:06:48,960 --> 00:06:51,790
Ky është Peter Parker,
një nga tutorët tanë.

95
00:06:51,880 --> 00:06:55,500
Z. Phillips dëshiron të dhurojë
shumë para për qendrën tonë.

96
00:06:55,600 --> 00:06:57,750
Unë premtova të prezantoj
vendet tek ai.

97
00:06:58,200 --> 00:07:02,390
Ndoshta mund të diskutojmë
gjerat ne darke?

98
00:07:02,480 --> 00:07:05,790
Sa bukur. Tingëllon e mrekullueshme.

99
00:07:06,160 --> 00:07:07,350
TREGTIA E USHQIMIT FARRELL'S

100
00:07:07,440 --> 00:07:08,710
e di,

101
00:07:08,800 --> 00:07:11,630
por ju duhet ende
shkoni në kurse shkencore.

102
00:07:11,720 --> 00:07:16,110
Ne kemi folur tashmë për këtë.
Këtu keni nevojë për më shumë ndihmë.

103
00:07:16,200 --> 00:07:19,270
Ai me të vërtetë ka nevojë për ndihmën tonë.

104
00:07:19,360 --> 00:07:22,430
Shikoni, zonjë.
Çfarë mund të ndodhë në këtë botë.

105
00:07:24,280 --> 00:07:26,030
Nga këtu!

106
00:07:26,640 --> 00:07:27,780
Robert!

107
00:07:29,960 --> 00:07:32,830
Pse na e bëni këtë?

108
00:07:32,920 --> 00:07:36,700
Na paguani paratë e mbrojtjes,
a është e qartë, tregtari?

109
00:07:36,800 --> 00:07:39,030
Nëse nuk merrni 10
herë sa shuma,

110
00:07:39,120 --> 00:07:41,550
ne mund të bëjmë një rovio

111
00:07:41,640 --> 00:07:43,830
në lidhje me këtë në butikun tuaj.

112
00:07:45,480 --> 00:07:47,710
Mami, shko të pushosh.

113
00:07:47,800 --> 00:07:50,630
duhet.
Unë do ta pastroj këtë rrëmujë.

114
00:07:50,720 --> 00:07:53,710
faleminderit. Ju jeni një djalë i mirë.

115
00:07:54,600 --> 00:07:56,870
Hej. Çfarë ndodhi këtu?

116
00:07:56,960 --> 00:07:59,390
Asgjë.
Vetëm një tërmet i vogël.

117
00:07:59,480 --> 00:08:01,750
tha zonjusha Hardy dje.

118
00:08:01,840 --> 00:08:05,910
A mund të ndihmoj disi? -Ti.
Ne mund të mbajmë anën tonë.

119
00:08:06,000 --> 00:08:08,430
Nuk kam më kohë
vizitoni qendrën shkencore.

120
00:08:08,520 --> 00:08:10,950
Mendova se shkenca
ishte e rëndësishme për ju.

121
00:08:11,040 --> 00:08:15,110
Ju nuk e kuptoni se këto
djemtë nuk kanë nevojë për shkencë.

122
00:08:15,200 --> 00:08:18,550
Duhet të përpiqemi të mbijetojmë.

123
00:08:18,640 --> 00:08:20,550
Më lini të qetë. Unë kam punë.

124
00:08:20,640 --> 00:08:23,230
Më duket se nuk e marr
bashkë me njerëzit sot.

125
00:08:24,040 --> 00:08:28,590
Ai bën një gabim nëse mendoni
se trajnimi nuk është i dobishëm.

126
00:08:28,680 --> 00:08:31,870
Mund të marr patjetër
që ta kuptojë atë.

127
00:08:31,960 --> 00:08:33,020
Por si?

128
00:08:41,440 --> 00:08:44,190
Kujdes se ku ecën, vazo.

129
00:08:44,280 --> 00:08:46,310
Na vjen keq. dreq.

130
00:09:14,280 --> 00:09:18,870
Grabitje, urime
në fitoren tonë të fundit.

131
00:09:18,960 --> 00:09:20,950
Falë tonë
përpikmërinë dhe kohën

132
00:09:21,040 --> 00:09:24,030
ne mundëm Merimangën.

133
00:09:24,120 --> 00:09:28,070
Si zakonisht,
nuk ka pasur ndihmë nga policia.

134
00:09:28,160 --> 00:09:30,350
Unaza e re? Pra. A ju pëlqen?

135
00:09:30,440 --> 00:09:32,790
Është interesante.
Megjithatë, unë rekomandoj

136
00:09:32,880 --> 00:09:36,550
ju nuk blini më
stoli në kapjen tonë,

137
00:09:36,640 --> 00:09:39,470
gjëja tjetër është
tregtia e diamanteve,

138
00:09:39,560 --> 00:09:42,870
ku merrni gjithçka.

139
00:09:43,440 --> 00:09:48,300
Unë ndjek të njëjtën gjë
parim si një memorie kryesore

140
00:09:48,400 --> 00:09:53,260
si të jesh inxhinier aviacioni: të
gjëja më e rëndësishme është koha e duhur.

141
00:09:53,360 --> 00:09:56,900
Për fat, sapo hoqa dorë
për punën shtetërore në kohë,

142
00:09:57,000 --> 00:10:01,710
për të përdorur teknologjinë sekrete për
aktivitete më produktive.

143
00:10:06,520 --> 00:10:08,030
Përtej besimit.

144
00:10:14,600 --> 00:10:17,750
Shpresoj se ata nuk kanë nevojë për një
dy rebelime.

145
00:10:20,480 --> 00:10:23,040
Kështu që të gjithë dëshirojnë
ktheheni në shkencë?

146
00:10:23,120 --> 00:10:27,830
Ashtu është,
por këtë herë duhet të fitojë.

147
00:10:35,080 --> 00:10:36,590
Hej mami. Robert,

148
00:10:36,680 --> 00:10:39,710
mirë të shoh që po bën
projekti juaj punon përsëri

149
00:10:39,800 --> 00:10:42,910
dhe mos dilni në rrugë.

150
00:10:43,000 --> 00:10:46,110
- Shkenca është e ardhmja juaj e vërtetë.
- Gjithashtu në horizont.

151
00:10:46,200 --> 00:10:49,710
Unë do të shtrihem.
Vazhdoni në të njëjtën rrugë.

152
00:10:49,800 --> 00:10:52,150
Mos u shqetëso, mami.
Unë do të vazhdoj të garantoj.

153
00:10:55,440 --> 00:10:59,390
E shkëlqyer! Xhiroskopët,
rrota dhe pincë magnetike.

154
00:10:59,480 --> 00:11:01,310
Gjithçka funksionon.

155
00:11:02,520 --> 00:11:07,110
Mund të kapem pas
ndërtesa në mënyrë magnetike.

156
00:11:07,200 --> 00:11:08,340
Epo!

157
00:11:14,160 --> 00:11:18,110
Oficer gatishmërie, alarm i heshtur.
Dyqan bizhuterish në East Side.

158
00:11:19,880 --> 00:11:22,870
E shikon tani, mami?
Unë e di se çfarë bëj.

159
00:11:22,960 --> 00:11:25,750
Këto do t'i bëjnë të gjitha
brengat tona zhduken.

160
00:11:25,840 --> 00:11:27,590
Robert. Nëna.

161
00:11:30,080 --> 00:11:32,790
Djali im nuk do të jetë kriminel.

162
00:11:32,880 --> 00:11:34,350
Do të më vriste, Robert.

163
00:11:35,200 --> 00:11:39,910
Prisni një minutë. Çfarë mendoj unë?
Kjo është e çmendur dhe e gabuar.

164
00:11:41,720 --> 00:11:43,510
Shkoni pas jush.
Unë trajtoj anën e përparme.

165
00:11:45,000 --> 00:11:46,910
Jo. Më duhet të arrij këtu!

166
00:11:47,200 --> 00:11:49,150
Këtu është një çarje,

167
00:11:49,240 --> 00:11:51,430
dhe ne do t'ju tregojmë
në transmetim të drejtpërdrejtë

168
00:11:51,520 --> 00:11:53,820
kur një i kamufluar
zuzari ikën.

169
00:11:53,920 --> 00:11:55,140
Dyqan bizhuterish në East Side.

170
00:11:55,240 --> 00:11:58,750
Skateboard me raketë!

171
00:11:58,840 --> 00:12:03,510
A është ai një nga raketat?
Këtë herë ai nuk mund të largohet.

172
00:12:03,880 --> 00:12:06,550
Hiqni qafe atë helikopterin e lajmeve.

173
00:12:08,000 --> 00:12:09,790
Hiq paketën time.

174
00:12:22,840 --> 00:12:24,750
kam ngecur.

175
00:12:28,720 --> 00:12:31,350
Oh jo. Ndihmë!

176
00:12:33,400 --> 00:12:36,750
Drama befasuese përfundon
në një mënyrë të pabesueshme.

177
00:12:36,840 --> 00:12:39,990
Hotel Excelsior në
një kantier ndërtimi.

178
00:12:46,080 --> 00:12:48,110
Nuk mund ta ndaloj.

179
00:12:48,200 --> 00:12:51,030
duhet. Çizmet janë magnetike,

180
00:12:51,120 --> 00:12:53,070
dhe nuk mund ta mbyll rrymën.

181
00:12:53,160 --> 00:12:56,030
- Ka vetëm një shans.
- Mos më lër!

182
00:12:58,080 --> 00:12:59,390
Jo!

183
00:13:00,840 --> 00:13:02,550
Transmetimi ynë i drejtpërdrejtë vazhdon...

184
00:13:03,120 --> 00:13:06,270
Nuk e kuptova që këtë
gishti ishte kaq i fuqishëm.

185
00:13:11,000 --> 00:13:12,750
Kthehu prapa!

186
00:13:12,840 --> 00:13:16,870
Çfarë? Ky kostum dhe materiali...
Ai është Robert.

187
00:13:17,960 --> 00:13:22,110
Hiqini ato nga raketat.
Nuk keni bërë mjaft sonte?

188
00:13:22,480 --> 00:13:25,190
Ai do të thoshte se nuk ishte.

189
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
Epo!

190
00:13:33,960 --> 00:13:37,150
I menduar me kujdes
plani ka dështuar.

191
00:13:37,240 --> 00:13:39,510
Sillni sigurinë
video në kuti.

192
00:13:39,920 --> 00:13:41,430
STOP FOTO

193
00:13:41,520 --> 00:13:45,030
Siç dyshoja.
Ai kyçin e këmbës së vogël vodhi teknologjinë tonë.

194
00:13:45,120 --> 00:13:46,830
Pse ato fytyra
ndjeheni të njohur?

195
00:13:46,920 --> 00:13:48,060
ÇFARË JANË TË RINJT?

196
00:13:48,160 --> 00:13:50,950
Shikoni, kjo është Ipana që
mori disa nga kapjet tona.

197
00:13:51,040 --> 00:13:53,710
A është Farrell? Ai duhet të vritet,

198
00:13:53,800 --> 00:13:56,910
para se të zbulojë në polici
ku e mori teknologjinë.

199
00:13:57,000 --> 00:13:58,270
Teknika ime.

200
00:14:03,200 --> 00:14:06,430
Ai është i shpejtë, por nuk mundet
shkoni te pajisja ime gjurmuese.

201
00:14:10,080 --> 00:14:11,270
Oops.

202
00:14:18,280 --> 00:14:22,270
Punë e mirë, Hämis.
Ai i sapoardhuri të bëri një udhëtim të mirë.

203
00:14:29,360 --> 00:14:31,740
Çfarë mbrëmjeje!

204
00:14:32,280 --> 00:14:34,870
Pra ju jeni më i riu
telash në Nju Jork?

205
00:14:34,960 --> 00:14:39,030
Si më gjete?
Unë të dëbova nga thembra ime.

206
00:14:39,120 --> 00:14:42,660
Butoni i vogël më tha ku je.
Pse grabitni dyqanet e bizhuterive?

207
00:14:42,760 --> 00:14:45,350
A nuk keni mësuar
diçka për arrestimin?

208
00:14:45,440 --> 00:14:49,270
Mësova të kem diçka për të bërë.
Nuk është e lehtë këtu.

209
00:14:49,360 --> 00:14:51,710
Kur ta heqësh atë
maskë dhe kthehu në shtëpi,

210
00:14:51,800 --> 00:14:53,350
ju nuk do të vini në këto qoshe.

211
00:14:53,440 --> 00:14:56,670
Unë nuk kam vjedhur asgjë,
por të gjithë mendojnë se e kam vjedhur.

212
00:14:56,760 --> 00:14:58,830
Pse duhet të ndiqni rregullat?

213
00:14:58,920 --> 00:15:00,470
Tregoje, merimangë.

214
00:15:00,560 --> 00:15:01,780
Robert, je aty?

215
00:15:01,880 --> 00:15:04,260
Felicia Hardy? Hämähäkkimies.

216
00:15:04,360 --> 00:15:07,390
- Çfarë po bën këtu?
- u rrëzua nëna e Robertit.

217
00:15:07,480 --> 00:15:10,790
Ai e njohu
kostum në televizorin e Robertit.

218
00:15:10,880 --> 00:15:12,510
Me siguri! Ku është ai tani?

219
00:15:12,600 --> 00:15:14,710
Në shtëpinë time.
Aty është një mjek.

220
00:15:14,800 --> 00:15:16,710
Unë duhet të shkoj atje.

221
00:15:17,840 --> 00:15:19,670
Kjo është ndërtesa.

222
00:15:22,280 --> 00:15:24,310
Hyni brenda dhe kapeni atë.

223
00:15:32,640 --> 00:15:35,150
Largohu nga këtu!
Unë i mbaj ato rritje me raketa.

224
00:15:39,640 --> 00:15:41,470
Përsëri, ai mashtrim dërrmues.

225
00:15:43,160 --> 00:15:44,870
Robert, hidhu lart!

226
00:15:46,520 --> 00:15:50,270
Unë dua teknikën time të kthehet,
ti qenush skateboarding!

227
00:15:55,240 --> 00:15:56,670
Ai arrin tek ne.

228
00:16:01,600 --> 00:16:04,790
Ju nuk mund të shpëtoni prej tij.
Ju duhet të ndaheni nga kjo.

229
00:16:04,880 --> 00:16:06,070
Robert!

230
00:16:13,760 --> 00:16:16,950
Ajo rrota e ferisit është
duke u përpjekur të shtypte Robertin.

231
00:16:17,040 --> 00:16:18,400
Jo, nëse mundem
ndonjë gjë në lidhje me të.

232
00:16:30,040 --> 00:16:31,590
e mashtrova.

233
00:16:32,800 --> 00:16:37,190
Është koha për të hequr një defekt nga
makina ime e planifikuar me kujdes.

234
00:16:47,120 --> 00:16:49,790
Tani ju jeni në një
lëkundje, pak kyçin e këmbës,

235
00:16:49,880 --> 00:16:51,710
faleminderit. Nuk ka problem.

236
00:16:58,600 --> 00:17:01,510
Pritni. Ai kabllo energjie
mund të jetë ajo që na nevojitet.

237
00:17:01,600 --> 00:17:04,870
Xhiroskopi i tij me siguri do
punoni me energji elektrike.

238
00:17:04,960 --> 00:17:08,030
- Për shkak të kësaj, ata mund të planifikojnë.
- E vumë re.

239
00:17:08,120 --> 00:17:11,230
Një goditje e madhe elektrike mund të shkaktojë a
qark i shkurtër me stabilizuesit.

240
00:17:11,320 --> 00:17:15,020
Mund të shkatërrojë kohën dhe
ai humbet kontrollin e rrotës së madhe.

241
00:17:15,120 --> 00:17:17,580
- Duhet ta provosh.
- Do ta varros.

242
00:17:20,600 --> 00:17:22,310
Robert, këtu!

243
00:17:26,960 --> 00:17:31,110
Xhiroskopi dhe koha
mekanizmat janë të shpërndara!

244
00:17:33,280 --> 00:17:36,550
Do të funksionojë. Unë do ta ruaj atë
gjë para se të shkojë keq.

245
00:17:48,600 --> 00:17:52,300
Mrekullia e gjalpit. Ne mbijetuam
loja me çip falë inteligjencës sime.

246
00:17:52,400 --> 00:17:54,550
Njohuritë shkencore
është ende e dobishme.

247
00:17:54,640 --> 00:17:57,910
Kur përdorni tuajin
informacion me përgjegjësi.

248
00:17:58,400 --> 00:18:01,670
Rrota e madhe e shtyu
djalë në rrugën e duhur.

249
00:18:02,760 --> 00:18:05,590
Policia Weelen ishte
arrestuar nga policia

250
00:18:05,680 --> 00:18:07,230
dhe ai njohu gjithçka.

251
00:18:07,320 --> 00:18:10,150
Roberti po trajtohet
në gjykatë në një mënyrë më të vogël.

252
00:18:10,240 --> 00:18:14,750
Kjo është e mrekullueshme,
por diçka më e mirë po ndodh.

253
00:18:14,840 --> 00:18:17,910
e kisha gabim,
por sepse unë konsiderohesha hajdut,

254
00:18:18,000 --> 00:18:21,620
Më dukej më e lehtë për të ndihmuar
duke marrë hajdutin e duhur.

255
00:18:21,720 --> 00:18:25,110
Unë nuk mund ta bëja këtë.
Unë nuk jam kriminel.

256
00:18:25,200 --> 00:18:28,110
Mendoj se duhet të jem
në fund të fundit një shkencëtar.

257
00:18:28,200 --> 00:18:32,230
Po, dhe ti je djali im.
Unë jam shumë krenar për ju.

258
00:18:32,320 --> 00:18:37,030
Ne qëndrojmë bashkë,
dhe ne do të mbijetojmë gjithçka.

259
00:18:41,680 --> 00:18:44,510
Epo, zonjë biznesi.
Ne do t'ju bëjmë një shembull.

260
00:18:44,600 --> 00:18:46,510
E ndezim këtë lëng mishi
në zjarr.

261
00:18:46,600 --> 00:18:50,300
A tha dikush diçka
rreth shembullit?

262
00:18:50,400 --> 00:18:52,750
Ju jo më
kërcënojnë njerëzit këtu.

263
00:19:07,840 --> 00:19:10,430
Gjithmonë kam dashur
rri me kamujen.

264
00:19:15,560 --> 00:19:18,670
Le ta bëjmë këtë përsëri së shpejti.

265
00:19:18,760 --> 00:19:21,670
Jason, kisha shumë
argëtim, por...

266
00:19:21,760 --> 00:19:25,670
Çfarë nuk shkon?
Keni dikë tjetër?

267
00:19:25,760 --> 00:19:29,350
Nuk mund të jesh më.

268
00:19:29,440 --> 00:19:32,510
Le të kthehemi në darkë së shpejti.

269
00:19:40,280 --> 00:19:42,660
Felicia ka gjetur një mik të ri.

270
00:19:42,760 --> 00:19:45,510
Ndoshta kjo është më e mira.

271
00:19:46,320 --> 00:19:49,830
Ëndrra të mira, Felicia.
Është e vështirë të heqësh dorë nga ty.